3 de junio de 2018

Graduación del curso Kaibil

Comandante saluda a los Kaibiles graduados

El 2 de junio de 2018 se llevó a cabo la ceremonia de graduación de la 86 promoción del curso Kaibil para Oficiales en la “Plaza Zaculeu” de la Brigada de Fuerzas Especiales, en Poptún, Petén.

A continuación, se transcribe el discurso del comandante de la Brigada.

Damas y Caballeros

Hoy estamos aquí en la ceremonia de graduación del 86 curso de oficiales Kaibiles. Esta plaza ha sido testigo por años de la transformación de la mentalidad de tantos hombres, para bien de la patria, del ejército y a la familia militar.

Kaibil como curso y sus resultados, ha logrado influenciar positivamente no sólo la vida de las personas, sino del trabajo que realizan, el liderazgo que proyectan, y hasta ha fortalecido la familia, a través de la educación a sus hijos… porque Kaibil, no es tan sólo 60 días de intenso adiestramiento, sino que se trata de todo un estilo de vida, una filosofía de vida.

En varias fases del curso se preguntó: ¿Kaibiles están sintiendo duro este entrenamiento? Lo más duro va a comenzar el día que ustedes se pongan la boina púrpura en la sien…y ese día llegó, y es hoy,


El compromiso de ser Kaibil ante la patria, ante la población, ante el ejército, ante nuestras familias, es muy alto, Muy fuerte y dura toda la vida. Pasarán los años y ustedes se enfrentarán a situaciones a lo largo de su carrera militar dónde la consecuencia de una decisión profesional o personal cambiará vidas.

Mantenerse el compromiso de entrenarse ustedes mismos y entrenar a sus hombres; la habilidad de cumplir con su deber, con sus obligaciones diarias; el compromiso de desarrollar en esos mismos hombres la iniciativa para alcanzar la victoria Y hacer que su unidad y Su patria se sienta orgullosa de ustedes y de sus hombres.

Hoy en día no tenemos ninguna encuesta donde el Ejército de Guatemala no aparezca en los primeros escaños de buena opinión ante la población. La población busca, estima, ama la institucionalidad del ejército; y esa institucionalidad se ha formado y está bien cimentada gracias a oficiales como ustedes, que se trazaron una meta profesional y que hoy han logrado.
 
Y por esa tenacidad, si logran emplearla para construir su personalidad militar y la llevan al campo profesional, al campo personal-familiar, al campo de las relaciones interinstitucionales, con otros funcionarios, generará un sentido de pertenencia en lo que las personas sienten por su ejército.

En la historia de Guatemala se ha reconocido a través de los años, que el factor militar es bastión para la constitucionalidad de nuestro país.

La doctrina Kaibil se basa en el lema, el Credo y en el decálogo y es adaptable a todos los campos de nuestra vida.

Nos da identidad de pertenecer “desde este momento a la élite de las tropas de choque” (credo); nos alienta al compromiso de ser “el más veloz, el más resistente y el más duro combatiente” cuando la patria lo demande.

Pero estas tres características no son sólo para tiempo de guerra; en tiempo de paz tiene muchas aplicaciones también: Ser el mejor y más veloz para cumplir las órdenes, para cumplir con sus obligaciones, manteniendo la conducta y prestigio de la unidad, su buen nombre y el buen nombre de su familia.
 
Ustedes hoy, conocen sus propias habilidades físicas y mentales para adaptar su predisposición y actitud positiva para cumplir su misión, a pesar de las circunstancias que rodeen su trabajo. Aquí fue exceso de ejercicio o fatiga excesiva, sed, calor, hambre, y a pesar de eso ustedes cumplieron su propósito, pero se van a enfrentar a 30 años de carrera donde hay que realizar tareas que conllevan aplicar los principios y valores que ustedes han aprendido en este curso.

También van a encontrar contradicciones en la conducta de algunos, posiblemente superiores, compañeros o subalternos que van a herir los más sagrados valores militares que ustedes llevan dentro; pero eso mismo va a tener que hacerlos reaccionar y comprometerse aún más a seguir adelante.

A pesar del desprestigio que ustedes puedan leer en publicaciones de diverso tipo, a pesar de la crítica que alguna persona haga en contra de su institución, será allí donde usted va a tener que mantener fija su mentalidad, en cuál es su misión y en cuál es el compromiso que usted hizo en este curso.





En este meditar, recuerde los momentos del curso, cuando con su cuerpo en tierra, con su mirada recta y fija al nivel del suelo, sudando, llorando y quizá sangrando, trataba de resistir incluso con la voz del instructor que le animaba a claudicar. Recordar esto le hará resistir y por eso afirmo que el curso Kaibil es, una manera de pensar para estar siempre con buena actitud.

Aquí usted gritaba todos los días: “Me distinguiré por mi lealtad, porte militar y disciplina… mantener impecable…” (credo) y lo mismo debe aplicar en los siguientes treinta años. No caballeros, el curso no ha terminado… el curso apenas comienza…

Los de más voluntad, saldrán abantes más rápido. Por eso hay unos que sacaron más puntos que otros, porque la carrera militar se trata de competencia leal que debe realizarse con trabajo eficaz y eficiente.
 
Su rendimiento como Kaibil continuará siendo medido por norma, sólo que ahora en disciplina, en su conducta decorosa, en el rendimiento académico en los diferentes cursos de profesionalización, en su relación familiar, en el respeto a la mujer… y como el decálogo reza: “un Kaibil no trata de cumplir, la cumple”

¡¡¡Nunca comprometa el sudor derramado en adiestramiento y el prestigio de esta plaza, cometiendo ilícitos!!! Eso desprecia los ideales por el posible llanto cuando corríamos, insulta aquel día cuando quizá sangramos cargando las municiones del ejercicio Granadero Kaibil, mancilla el honor… y nos avergüenza a todos.

Dominar la situación en tiempo de crisis y conducir la acción (decálogo) son virtudes y características personales que requieren una férrea disciplina… por eso el curso es así… y por eso otros no lo lograron…
  
Con todo el sacrificio que vivieron, recuerden esta mística plaza… recuerden este día en que volvieron a nacer táctica, física y psicológicamente… ahora ustedes tienen un adiestramiento militar y de actitud… que les permitirá “movilizarse con rapidez” (brindis) en su carrera militar y sobresalir para lograr sus objetivos…


…y por eso les repito nuestro brindis, nuestro lema, nuestro decálogo, nuestro credo, es lo que nos va hacer a nosotros diferentes y sobresalir sobre otras mentalidades durante el resto de la vida militar. Cuando crea desfallecer, allí surgirá la mentalidad Kaibil, “conduzca la acción” (decálogo).

Ustedes hoy, tan sólo tienen la base para iniciar esta gran tarea en su carrera militar y haber hecho todo eso en 60 días merece una felicitación, merece una ceremonia especial, en un lugar emblemático, en un lugar reservado para aquellos capaces de formar aquí, hombres que han logrado “soportar los sufrimientos, el trato duro, el dolor, el hambre, la fatiga, el cansancio, la sed, el calor y el frio”… porque definitivamente… son soldados superiores a cualquier otro.

Damas y Caballeros, vean la figura de los Kaibiles graduados, lucen flacos, pero la apariencia no significa nada… en ese porte que ustedes ven, no existe lugar para la deshonra, esos pechos adornan el uniforme e insignias, que es la representación de dignidad de un militar. Pero es el individuo, desde el interior de su pecho el que hace dignas las condecoraciones y la gallardía con que se lucen… Hay quienes han fracasado en esto… y no lo perdamos de vista para no cometer los mismos errores.


La boina les va a dar reputación a donde ustedes vayan, cuiden esa reputación, atesórenla, manténganla con su conducta, engrandezcan con su eficacia esa boina que tanto les costó y mantengan la prestancia para mantener la mística, el significado y la filosofía de ir caminando, siempre erguidos portando una boina Kaibil.

Un ingrediente importante para haber logrado esta graduación ha sido el trabajo de los instructores y sub-instructores de la escuela Kaibil. Poco a poco comprenderán por qué alguna actitud particular de varios de ellos, todo tenía un propósito, y más temprano que tarde lo comprenderán… y es más… se los encontrarán y les agradecerán. Felicitaciones a los instructores y sub-instructores.


Kaibiles una última recomendación. Hoy, mañana o pasado mañana, tomen su cuaderno del curso y escriba lo que sienten lo que recuerdan, lo que les costó, cuando lloraron etc… no saben ustedes la satisfacción, el refugio que representa, poder llegar a su biblioteca personal después de 30 años y tomar su cuaderno que usaron en el curso Kaibil, y volver a identificarse con los valores que formó aquí… nos recuerda cuán débiles somos, cuánto defecto tenemos… nos dará humildad y eso nos hace grandes.

Quiero agradecer al mando del ejército al Señor Ministro de la Defensa, que está representado hoy por el señor jefe del Estado Mayor, por todo el apoyo recibido para el curso. Demuestra el interés por el entrenamiento de las fuerzas especiales. Ha quedado demostrado que el mando y el ejército están orgullosos de que ustedes jóvenes oficiales lograron la meta.

Muchas gracias también al personal técnico de otros comandos que vino a apoyar este curso, conductores, enfermeros, armeros, oficinistas, en todas las dependencias hubo alguien que dedicó algunos minutos a la formación y feliz graduación de todos ustedes, a todos ellos Muchas gracias por su participación directa o indirecta.

Gracias, a los Kaibiles y soldados fusileros de alta en esta Brigada que apoyaron durante el curso aquí presentes. La segunda compañía que acaba de venir de la República democrática del Congo de cumplir su misión, la 1ª Compañía, el GEIR… ellos mantienen permanente el espíritu de unidad Kaibil.


Muchas gracias, y para todos recuerden: que “si se sufre fatigas no es por gusto, si se pasa hambre no es porque no se tenga necesidad de comer, y que sí se expone a la muerte No es porque no se ama a la vida sino todo se hace por un ejército mejor y Superior” (credo).

Kabil balam, no es un mito, no es una leyenda… Kaibil balam se mantendrá vivo en la medida que todos los Kaibiles sepamos traducir estas palabras que repitieron aquí diariamente y aplicarlo en la vida militar.
felicitaciones Kaibiles
felicitaciones a todos

Muchas gracias

26 de febrero de 2018

Entrenamiento militar para operaciones de paz


El documento al final de esta entrada, contiene los materiales más recientes de referencia, en inglés, para el entrenamiento militar en operaciones de paz. La Asociación Latinoamericana de Centros de Operaciones de Paz ALCOPAZ ha distribuido estos materiales a los diferentes centros de entrenamiento.

Al mantenerse integrada esta doctrina, el Comando Regional de Entrenamiento de Operaciones de Mantenimiento de Paz CREOMPAZ de Guatemala, asegura mantener la certificación de la ONU para este fin, cooperación con la comunidad internacional para la paz y seguridad mundial y apoyar la visión de fortalecer las capacidades de unidades militares que participan en misiones de paz.

El documento se divide en cuatro partes: Material general para todo tipo de personal militar que participa en operaciones de paz; material para unidades militares por especialidades; material para entidades de entrenamiento militar para misiones de paz; materiales para misiones militares especiales dentro de una fuerza de paz.

Algunos de los enlaces a los manuales electrónicos que se pueden encontrar dentro del documento son:
  • Doctrina Capstone 1
  • Operaciones de paz multidimensionales 1
  • Despliegue de unidades militares 1
  • Uso de la fuerza para contingentes 2
  • Apoyo de contingentes a instituciones 2
  • Comando Control y relaciones de autoridad 2 
  • Equipo y procedimiento pre-despliegue 3
  • Violencia sexual 5
  • Protección de la niñez 6
  • Derechos humanos 6
  • Conducta y disciplina para contingentes 6
  • Código de conducta y documento "No excusas" 7
  • Política de Género 7
  • Subordinación militar en fuerzas de paz, relaciones de comando 9
  • Guía para comandantes 9
  • Manual de Logística 14
  • Guía para observadores militares 15
  • Manual de policía militar de la ONU 15
  • Operaciones ribereñas y de reconocimiento (fuerzas especiales) 16,17
  • Procedimientos para instructores y equipos de apoyo 18
  • Tipos de mandatos 20
  • Acrónimos y términos utilizados en operaciones de paz 21

25 de febrero de 2018

Reconocimiento al parche CREOMPAZ



El Comando Regional de Entrenamiento de Operaciones de Mantenimiento de Paz CREOMPAZ, posee una extensión aproximada de 12 caballerías. Estos terrenos, que obran en poder del Estado desde los 1940s, adscritos al Ministerio de la Defensa, están destinados desde 1996 para la instrucción de tres importantes especialidades del Ejército de Guatemala: La Relación/cooperación civil militar, ayuda humanitaria y entrenamiento de los soldados que son desplegados en misiones de paz. 

La buena relación diplomático-militar en el marco de la Conferencia de Fuerzas Armadas Centroamericanas CFAC, ha hecho posible hoy, que también se entrenen soldados de El Salador, Honduras, Nicaragua, República Dominicana y México. De manera que en esta extensión de terreno, se entrena en ambientes simulados, todos los soldados, civiles y policías de la CFAC que serán desplegados a diferentes partes del mundo en misiones de Paz de la Organización de las Naciones Unidas ONU.

Para ello se cuentan con polígonos de tiro, zonas de montaña, zonas diferentes tipos de vegetación, y áreas de supervivencia; todo ello para entrenar observadores militares y contigentes de Naciones Unidas.



El 25 de febrero de 2018, autoridades militares de CREOMPAZ realizaron un reconocimiento para verificar el estado de las áreas y asegurar su condición para fines militares y la preservación ambiental. La zona alberga un ecosistema de amplia biodiversidad lo que hace doblemente importante la supervisión constante.


La imponente montaña, vista desde el CREOMPAZ, tiene un símbolo que le identifica: El Parche CREOMPAZ que también fue visitado en esta oportunidad.


A continuación algunas fotografías que describen el estado de la selva



COBAN Excursionismo: Distance 6,29 km | Time 3:08:22 | Pace 29:59 min/km | Elevation 337 m